Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für cheio

kylläinenkylläinen suolaliuos
täynnäMinun piti myös palauttaa auto tankki täynnä. Tive de devolver a viatura novamente com o depósito cheio. Parlamentti on täynnä tekopyhiä jäseniä! O Parlamento está cheio de hipócritas! Onko lasi siis puoliksi tyhjä vain puoliksi täynnä? Posto isto, estará o copo meio vazio ou meio cheio?

täysiKumpi on hyödyllisempi afrikkalaisen kylän asukkaalle: täysi bensatankki vai täysi vatsa? O que é mais útil para um aldeão em África, um depósito de combustível cheio ou um estômago cheio?Onko lasi puoliksi täysi vai puoliksi tyhjä? O copo está meio cheio ou meio vazio? Lasi voi olla puoliksi täysi vai puoliksi tyhjä. O copo pode estar meio cheio ou meio vazio.
kurkkua myöten täynnä
lopen kyllästynyt
pullollaanTiedotusvälineet ovat nykyään pullollaan tietoja Kiinasta. Hoje em dia, os meios de comunicação social estão cheios de informação sobre a China. Maailma on valitettavasti pullollaan menetettyjä mahdollisuuksia, haaksirikkoon joutuneita hyviä ajatuksia. Acontece que o mundo está, infelizmente, cheio de oportunidades perdidas, de boas ideias que naufragam. Internetissä julkaistavasta lapsipornosta puhuttaessa tiedotusvälineet ovat pullollaan otsikoita ja päättäjien lausuntoja. Os meios de comunicação estão cheios de títulos e de editoriais sobre a pornografia infantil na Internet.
täpötäysi
tympääntynyt

Wörterbuch